![](https://classicfest.pt/wp-content/uploads/2023/06/sign-long-1536x269.jpg)
BRAGANÇA CLASSICFEST IN PRESS - ARCHIVE
07 Outubro 2023 – in Bragança Município
«Milhares de pessoas no III Bragança ClassicFest – Festival Internacional de Música
Mais de 2 500 pessoas entraram numa viagem única pela música erudita durante o III Bragança ClassicFest – Festival Internacional de Música, que, após mais uma edição de sucesso, confirma a estreita ligação de Bragança à música clássica.
De 29 de setembro a 7 de outubro, masterclasses, um ensaio aberto à comunidade escolar e concertos esgotados levaram a música erudita a locais inesperados, como as Igrejas da Sé, de Santa Maria e de São Francisco, e o imponente Teatro Municipal de Bragança, onde se fez magia (…). Artistas conceituados e de renome internacional, como a violinista Esther Hoppe, o violoncelista Christian Poltéra, o clarinetista Pascal Moraguès, a flautista Adriana Ferreira e a soprano Julia Muzychenko. (…)» LER AQUI
06 Outubro 2023 – in RTP
A 3ª Edição do Festival Bragança ClassicFest no Jornal da Tarde da RTP.
VER AQUI
08 Outubro 2023 – in SIC
A 3ª Edição do Festival Bragança ClassicFest no comentário semanal de Luís Marques Mendes no Jornal da Noite da SIC: “Uma saudação especial à Câmara Municipal de Bragança. Em Trás-os-Montes, uma cidade lindíssima e do interior, realizou-se o 3.º Festival Internacional de música clássica, que teve uma participação enorme. É um caso exemplar da cultura a promover o desenvolvimento.”
VER AQUI
05 Outubro 2023 – in NTV
A 3ª Edição do Festival Bragança ClassicFest no Canal NTV.
Reportagem do concerto “A Arte do Trio”
e entrevistas sobre o Bragança ClassicFest VER AQUI
04 Outubro 2023 – in Scherzo por Emmanuel Andrieu
«BRAGANZA / La OSPA conquista al público en el arranque del ‘Bragança ClassicFest’
La tercera edición del Festival internacional de música Bragança ClassicFest arrancó el pasado 29 de septiembre (y se prolongará hasta el 7 de octubre) en Braganza, excepcional ciudad patrimonial del noreste de Portugal, cerca de la frontera española. El director artístico Filipe Pinto-Ribeiro tiene más ganas que nunca de combinar magníficos lugares históricos con programas musicales de primer orden. Grandes solistas y conjuntos instrumentales subirán al escenario, entre ellos el violonchelista Christian Poltera, la soprano Julia Muzychenko, la violinista Esther Hoppe y la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA). (…)» LER MAIS
03 Outubro 2023 – in ClassiqueNews por Emmanuel Andrieu
«La troisième édition du Festival international de musique “Bragança ClassicFest” a débuté le 29 septembre (et se poursuit jusqu’au 7 octobre), dans la ville d’art et d’histoire de Bragance, cité patrimoniale exceptionnelle dans le nord-est du Portugal, tout proche de la frontière espagnole. Sous la direction artistique Filipe Pinto-Ribeiro, le pianiste portugais a toujours autant à cœur d’associer de superbes lieux historiques à des programmes musicaux de haute qualité. De grands solistes et ensembles instrumentaux vont ainsi s’y succéder (soulignant l’ampleur internationale de l’événement) (…)» LER MAIS
30 Setembro 2023 – in RTP2
A 3ª Edição do Festival Bragança ClassicFest no Jornal 2 da RTP2. VER AQUI
25 Setembro 2023 – in Jornal de Notícias
«Bragança ClassicFest arranca com jovens estudantes na mira.
A terceira edição do Bragança ClassicFest tem como novidade ensaios abertos e ‘masterclasses’, dirigidos sobretudo à comunidade escolar daquele município transmontano. O festival começa nesta sexta-feira e decorre até 7 de outubro.
Durante a manhã do primeiro dia, numa “pré-abertura”, há um ensaio aberto com a Orquestra Sinfónica do Principado das Astúrias (com a direção musical do português Nuno Coelho), que se apresentam pela primeira vez no Teatro Municipal de Bragança, em dois concertos.
“Acredito que haja um interesse óbvio para quem está a estudar música ou arte. Mas a intenção é, por exemplo, em concertos que irão esgotar, que serão de um público geral e que pode não ter o mesmo acesso para jovens, criar a oportunidade de ouvir uma peça sinfónica de 70 músicos, por exemplo, nesse primeiro dia, numa proximidade completamente diferente”, explicou à Lusa o pianista Filipe Pinto-Ribeiro, diretor artístico do festival.(…)» LER MAIS
25 Setembro 2023 – in Correio da Manhã
«Bragança ClassicFest arranca sexta com novidades.
A terceira edição do Bragança ClassicFest tem como novidade ensaios abertos e ‘masterclasses’, dirigidos sobretudo à comunidade escolar. O festival começa na sexta-feira e decorre até 7 de outubro. Na manhã do primeiro dia, há um ensaio aberto com a Orquestra Sinfónica do Principado das Astúrias, que se apresenta pela primeira vez no Teatro Municipal de Bragança, em dois concertos.
Foram convidados a participar no ClassicFest os três agrupamentos de escolas da cidade, o Instituto Politécnico de Bragança e o Conservatório de Música e Dança de Bragança, apesar de ser aberto a toda à comunidade em geral.(…)» LER MAIS
21 Setembro 2023 – in ClassiqueNews por Emmanuel Andrieu
«En 2023, Bragança redevient le centre de la musique classique au Portugal pendant environ 2 semaines, avec une programmation passionnante et la présence de musiciens de renommée nationale et internationale.
Le 3ème Festival International de Musique BRAGANÇA CLASSICFEST présente, du 29 septembre au 7 octobre 2023, sous la direction artistique du pianiste Filipe Pinto-Ribeiro, un programme d’excellence musicale dans la ville historique de Brageance au Portugal, consolidant le chemin parcouru depuis les éditions 2021 et 2022 ; ainsi ont paru à Brageance les orchestres et musiciens justement renommés – tels les Orchestres de Chambre de Vienne et de Saint-Pétersbourg : les solistes et grands interprètes, Gérard Caussé, Diana Tischenko, Héctor del Curto, Mario Hossen, Lena Belkina, Marcelo Nisinman, entre autres, lors de concerts mémorables et à guichets fermés devant un public visiblement conquis et enthousiaste.(…)»
LER MAIS
19 Setembro 2023 – in Mensageiro de Bragança
«Bragança Classic Fest coloca a cidade no roteiro internacional da música clássica
Entre 29 de setembro e 7 de outubro a terceira edição do Festival Internacional de Música Bragança-Classic Fest volta a transformar a cidade transmontana “num centro musical”, afirmou Filipe Pinto Ribeiro, diretor artístico, ontem durante a apresentação da iniciativa na Igreja de S. Francisco. “Logo na primeira edição tivemos público de várias regiões, como Alentejo e Lisboa, o Teatro Municipal, que ainda não tinha bilheteira online, teve pessoas que ligavam para reservar. Esse problema está dissipado e no ano passado tivemos pessoas que vieram de França e de Espanha propositadamente para assistir, o que marca a rentrée cultural no nosso país”.(…)» LER MAIS
19 Setembro 2023 – in Radio Brigantia
«Bragança Classic Fest de regresso a partir de 29 de Setembro.
O festival de música clássica e erudita está de regresso a Bragança, entre 29 de Setembro e 7 de Outubro
O Bragança Classic Fest conta um concerto de abertura da Orquestra Sinfónica das Astúrias, mas também nomes internacionais, como avança o director artístico, Filipe Pinto-Ribeiro. “Um dos maiores clarinetistas de sempre chama-se Pascal Moraguès, (…).
O festival procura ainda trazer músicos portugueses que fazem carreira no estrangeiro, como Adriana Ferreira. O objectivo é fazer de Bragança a capital da música clássica. “Aqui há todo um património, há toda uma riqueza, há todo potencial, não só do ponto de vista do património, mas também do ponto de vista das instituições, do conservatório, do instituto politécnico, do público em geral que merece o melhor (…)”» LER MAIS
18 Setembro 2023 – in Município de Bragança
«Bragança ClassicFest – Festival Internacional de Música’ coloca Bragança no epicentro da música erudita.
Bragança consagra-se, uma vez mais, como um importante epicentro da música erudita, com a 3.ª edição do Bragança ClassicFest – Festival Internacional de Música. (…) O evento foi apresentado oficialmente esta tarde, na Igreja de São Francisco, e contou com um momento musical, pela aluna Ana Carvalho do 5.º grau de flauta transversal do Conservatório de Música e Dança de Bragança.
De 29 de setembro a 7 de outubro (datas que incluem o Dia Mundial da Música, a 1 de outubro), além da grande sala do Teatro Municipal de Bragança, o evento leva a música erudita a locais tão improváveis e, simultaneamente, intimistas, como a Igreja de São Francisco, a Igreja da Sé e a Igreja de Santa Maria.(…)» LER MAIS
![](https://classicfest.pt/wp-content/uploads/2023/09/Scherzo-389-Nov22-1-33-1024x703.jpg)
Novembro 2022 – in Scherzo por Emmanuel Andrieu
«La consolidación de un festival que rebosa entusiasmo.
(…)La segunda edición del Festival Internacional de Música de Bragança ClassicFest tuvo lugar del 29 de septiembre al 9 de octubre de 2022, en la histórica y artística urbe portuguesa, una excepcional ciudad patrimonial cercana a la frontera española. Bajo la dirección artística del pianista Filipe Pinto-Ribeiro, la edición de este año se ha saldado con un rotundo éxito (con salas llenas y un público entusiasta), ya que ha sabido combinar magníficos emplazamientos con programas de alta calidad. Por los diversos escenarios desfilaron grandes solistas y conjuntos instrumentales (…)»
21 Outubro 2022 – in Scherzo por Emmanuel Andrieu
«BRAGANÇA / Chave de ouro para um festival eclético e brilhante.
(…)La segunda edición del Festival internacional de Música Bragança, ClassicFest, se desarrolló entre el 29 de septiembre y el 9 de octubre de 2022 en la ciudad de arte e historia de Braganza, urbe patrimonial de excepción, cercana a frontera española. Bajo la dirección artística del pianista Filipe Pinto-Ribeiro, el Festival 2022 ha conseguido un éxito enorme (con salas repletas y un público entusiasta), con el empeño de asociar lugares soberbios a programas musicales de alto nivel. Grandes solistas y conjuntos instrumentales se sucedieron allí (y hay que subrayar la amplia presencia internacional) (…)» LER MAIS
29 Setembro 2022 – in Scherzo por Eduardo Torrico
«Filipe Pinto-Ribeiro: “Braganza es una ciudad emblemática e icónica, y por eso necesitaba un festival de música”
Entre el 30 de septiembre y el 9 de octubre, la ciudad portuguesa de Braganza acoge la segunda edición del Festival Internacional de Música Bragança ClassicFest, del que es director artístico el pianista Filipe Pinto-Ribeiro (Oporto, 1975). Serán siete conciertos, que tendrán lugar en Teatro Municipal y en tres iglesias (Sé Velha, Santa Maria y São Francisco), (…)» LER MAIS
22 Setembro 2022 – in ClassiqueNews por Alban Deags
«Bragança ClassicFest (Portugal) : 29 sept – 9 oct 2022.
Le 2ème Festival Bragança ClassicFest 2022 se déroule du 29 septembre au 9 octobre dans la ville de Bragança, cité patrimoniale exceptionnelle. Sous la direction artistique du pianiste Filipe Pinto-Ribeiro, le Festival 2022 a à cœur d’associer superbes lieux et programmes musicaux de haut vol; il invite cette année encore de grands solistes dont le prestige et la diversité soulignent l’ampleur internationale de l’événement : entre autres, Gérard Caussé, Diana Tishchenko, Marcelo Nisinman, (…)» LER MAIS
02 Outubro 2022 – in RTP – Portugal em Direto
«Segunda edição do Festival Internacional de Música decorre em Bragança até 9 de outubro»
07 Setembro 2022 – in Visão
«ClassicFest regressa a Bragança com “o que há de melhor na música clássica”
A cidade de Bragança volta a receber artistas internacionais de renome na segunda edição do festival ClassicFest que promete durante mais de uma semana “o que há de melhor na música clássica”.
O Bragança ClassicFest- Festival Internacional de Música foi lançado no ano passado e regressa de 30 de setembro a 09 de outubro com um total de sete concertos, quatro dos quais no Teatro Municipal de Bragança e três nas igrejas da Sé, Santa Maria e São Francisco, na cidade transmontana. (…)» LER MAIS
08 Setembro 2022 – in JN por Glória Lopes
«Compositor ucraniano estreia obra em festival de música clássica em Bragança.
A segunda edição do Bragança Classic Fest”2022, entre 30 de setembro e 9 de outubro, vai ser palco para a estreia mundial de uma obra de Bohdan Sehin, um dos principais compositores ucranianos da atualidade e maestro da Orquestra Filarmónica de Lviv. (…) “Esse tema foi uma proposta da Diana Tishchenko, que eu aceitei de imediato, porque faz todo o sentido ter, mesmo na música, por sermos músicos do presente não deixarmos de refletir sobre a nossa vida e as nossas preocupações. Será uma estreia mundial, que reflete algo que se está a passar no mundo, que é a guerra na Ucrânia”, explicou Filipe Pinto-Ribeiro, diretor artístico do Bragança Classic Fest”2022. (…)» LER MAIS
03 Outubro 2022 – in Rádio Brigantia por Olga Telo Cordeiro
«A segunda edição do II Bragança Classic Fest abriu com concerto da Orquestra de Câmara de Viena
Arrancou este fim-de-semana o II Bragança Classic Fest. Sexta-feira o concerto de abertura esteve a cargo da Orquestra de Câmara de Viena.
Depois do sucesso da primeira edição, muitos dos espectáculos estão este ano também esgotados. “Na primeira edição tivemos 2000 espectadores, o que é assinável para este género musical, caminhamos também para salas esgotadas nesta segunda edição, temos público para este festival” (…)» LER MAIS
08 Setembro 2022 – in Porto Canal
«A cidade de Bragança volta a receber artistas internacionais de renome na segunda edição do festival ClassicFest que promete durante mais de uma semana “o que há de melhor na música clássica”, divulgou hoje a organização.
O Bragança ClassicFest- Festival Internacional de Música foi lançado no ano passado e regressa de 30 de setembro a 09 de outubro com um total de sete concertos, quatro dos quais no Teatro Municipal de Bragança e três nas igrejas da Sé, Santa Maria e São Francisco, na cidade transmontana. (…)» LER MAIS
11 Setembro 2022 – in The Portugal News por TPN/Lusa
«ClassicFest returns to Bragança
The city of Bragança welcomes renowned international artists in the second edition of ClassicFest, which promises over a week of “the best in classical music”, the organisation revealed. (…)» LER MAIS
07 Setembro 2022 – in Mensageiro de Bragança
«Com a realização da segunda edição do Bragança Classic Fest’2022, entre 30 de setembro e 9 de outubro, o Nordeste Transmontano atrai músicos de mérito reconhecido a nível internacional, que levam a capital de distrito para os programas da música erudita mundial.
O festival conta com sete concertos, com a abertura no dia 30 de setembro pela Orquestra de Câmara de Viena (Áustria), uma das principais no mundo. “É uma programação fabulosa (…)» LER MAIS
07 Setembro 2022 – in Local TV
«O festival está de volta à cidade transmontana, entre os dias 30 de setembro e 9 de outubro, apresenta um cartaz com nomes da música clássica conhecidos internacionalmente e promete muita animação à cidade brigantina. Os palcos do evento serão o Teatro Municipal e as Igrejas da Sé, Santa Maria e a de São Francisco, recentemente adquirida pelo município.»
08 Setembro 2022 – in Rádio Brigantia por Olga Telo Cordeiro
«Bragança Classic Fest descentraliza música erudita com “programação de primeiro nível mundial”
Pelo segundo ano Bragança vai receber o Classic Fest, um festival internacional de música erudita.
Ao longo de 10 dias, entre 30 de Setembro e 9 de Outubro, serão sete os concertos programados depois do sucesso da primeira edição com diversas lotações esgotadas. (…)» LER MAIS
07 Setembro 2022 – in Município de Bragança
«Após o sucesso da 1.ª edição, com diversas lotações esgotadas e concertos inéditos em diferentes locais da cidade, o “Festival Internacional de Música – Bragança Classic Fest” traz músicos de referência mundial para sete concertos imperdíveis, que terão lugar de 30 de setembro a 9 de outubro, no Teatro Municipal e em outros espaços ex-libris da cidade de Bragança, como as Igrejas da Sé, de Santa Maria e de São Francisco.
“Este é um evento diferenciador na cidade de Bragança, uma vez que apesar de se centrar num género musical específico, (…) LER MAIS»
15 Outubro 2021 – in ClassiqueNews por Emmanuel Andrieu
«CRITIQUE, concerts: Infatigable et protéiforme, le pianiste portugais Filipe Pinto-Ribeiro vient de prendre la direction artistique d’un nouveau festival de musique. le Bragança ClassicFest! La magnifique ville au riche patrimoine historique est chère au cœur du directeur artistique puisqu’il y a donné de nombreux récitals depuis son adolescence, et la musique y a une place importante, d’autant qu’elle est dotée d’un grand théâtre moderne en plein cœur de ville. Symboliquement, la date d’ouverture du festival était le 1er octobre, date choisie par le violoniste Yehudi Menuhin (en 1975) comme journée internationale de la musique classique. Pour le concert d’ouverture, c’est l’Orchestre de Chambre de Saint-Pétersbourg qui était convié (déjà présent lors du festival dos Capuchos), dans un programme Mozart/Tchaïkovski. (…) LER MAIS»
04 Outubro 2021 – in SIC
«A primeira edição do ClassicFest decorre em Bragança até 10 de outubro e conta com a participação de vários artistas mundiais. O objetivo é tornar este tipo de música acessível a todos com alguns espetáculos gratuitos. A orquestra de Câmara de São Petersburgo encheu o Teatro Municipal de Bragança nos primeiros dois espetáculos este fim de semana. A ideia é descentralizar e democratizar a cultura ao mais alto nível, colocando Bragança na rota da música erudita.
Ao todo são seis espetáculos a decorrer no Teatro Municipal e em duas igrejas da cidade de Bragança. Os espetáculos do próximo fim de semana vão ser essencialmente dedicados a assinalar o centenário do nascimento do compositor argentino Astor Piazzolla.»
![](https://classicfest.pt/wp-content/uploads/2021/10/01Out2021_expresso-1024x645.jpg)
01 Outubro 2021 – in Expresso online
«A partir de hoje e até dia 10, Bragança acolhe o seu primeiro festival internacional de música clássica. Com programação distribuída por dois fins de semana, o Bragança ClassicFest tem direção artística de Filipe Pinto-Ribeiro e levará música de várias épocas e origens a “monumentos e locais emblemáticos da cidade”. Para o diretor, este é “um festival de celebração da música e uma porta aberta para habituais e novos públicos, nacionais e internacionais”. (…)»
01 Outubro 2021 – in RTP 3
Bragança ClassicFest em destaque no canal noticioso RTP3 – Programa 18|20.
01 Outubro 2021 – in “Antena 1” por Afonso de Sousa
«Um “Stradivarios” do século XVIII, uma homenagem a Astor Piazzolla nos 100 anos do seu nascimento, a orquestra de Câmara de São Petersburgo, muitos artistas internacionais e a melhor música clássica de sempre.
São muitos e variados os motivos de interesse para o 1º Bragança ClassicFest. O festival internacional de música erudita começa hoje e estende-se até ao próximo fim-de-semana, como conta o jornalista da Antena 1 Afonso de Sousa. (…)» LER MAIS
30 Setembro 2021 – in “Rádio Renascença” por Maria João Costa
«Celebrar o Dia Mundial da Música a ouvir música é a proposta do novo festival que acaba de nascer em Bragança. O Bragança ClassicFest decorre até ao próximo dia 10 de outubro e pretende colocar a região “na rota da música erudita” e atrair público para a música clássica.
Com direção artística do pianista Filipe-Pinto Ribeiro, o festival abre com a Orquestra de Câmara de São Petersburgo.
Este festival internacional abre com um concerto gratuito, no dia 1 de outubro às 21h00 que vai juntar no Teatro Municipal de Bragança, a Orquestra de Câmara de São Petersburgo e Filipe Pinto-Ribeiro (…).
A orquestra que viaja da Rússia, irá também subir ao palco do Teatro de Bragança, no dia seguinte, a 2 de outubro (…) a orquestra será acompanhada pela violinista Diana Tishchenko.
Em entrevista ao programa Ensaio Geral da Renascença, João Cristiano Cunha, diretor do Teatro Municipal de Bragança explica que é a oportunidade, não só de ouvir um grande clássico, mas também de ver uma “Rising Star” como a interprete Diana Tischenko. (…)» LER MAIS
30 Setembro 2021 – in “Visão”
«O festival Bragança ClassicFest começa sexta-feira com a Orquestra de Câmara de São Petersburgo, sob a direção do maestro Juri Gilbo.
O festival, sob a direção musical de Filipe Pinto-Ribeiro, insere-se numa vontade de “descentralização cultural”, explicou à agência Lusa o pianista.
Pinto-Ribeiro é solista no concerto de abertura, no Teatro Municipal, em que serão tocadas obras de Carlos Seixas, Mozart e Tchaikovsky.
Esta é, realça em comunicado Pinto-Ribeiro, a primeira vez que se organiza um festival de música clássica em Bragança, com intérpretes de “renome”. (…)» LER MAIS
28 Setembro 2021 – in “ClassiqueNews”
«BRAGANCA, 1er Festival Internacional de Música
Le Festival Internacional de Música BRAGANÇA CLASSICFEST se déroule cette année pour sa première édition, du 1er au 10 octobre 2021, dans la magnifique ville de Bragança, au nord du Portugal, près de la frontière avec l’Espagne… Le Théâtre Municipal où se déroule la majorité des concerts fait partie du très riche patrimoine architectural de la cité historique. Au programme, éclectisme et excellence artistique, (…) et bien sûr le pianiste et directeur artistique du Festival Filipe PINTO-RIBEIRO jouant les œuvres de Piazzolla (son opéra tango « Maria de Buenos Aires » pour son centenaire), Mozart, Schubert, Dvorák, Vivaldi (les 4 Saisons), Bach, Ysaye… Le Festival alterne concerts symphoniques, lyriques, programmes de musique de chambre. (…)» LER MAIS
15 Setembro 2021 – in “Crónica de Salamanca”
«Bragança acoge del 1 al 10 de octubre un desafío cultural de excelencia: el de diseñar y organizar un festival internacional de música clásica. Es de este desafío, que tendrá lugar, en los dos primeros fines de semana en octubre, el 1er Festival Internacional de Música Bragança ClassicFest.
Un proyecto que pretende continuar en el tiempo y espacio, con el objetivo de experiencia de la música clásica en el patrimonio único del territorio de Bragança.
Con la dirección artística de Filipe Pinto-Ribeiro, el evento traerá nombres ilustres a Bragança de música clásica nacional e internacional, (…), en lugares y espacios singulares, como el Teatro Municipal de Bragança, la Iglesia de la Sé o la Iglesia de Santa María, en medio de la Ciudadela.» LER MAIS
10 Setembro 2021 – in “Observador”
«Os dois primeiros fins de semana de outubro vão transformar Bragança num palco da música erudita com um festival que quer chegar “a todos”, com espetáculos ao nível dos de Berlim ou Nova Iorque, divulgou, esta quinta-feira, a organização.
Pela primeira vez, a cidade portuguesa mais longe da capital do país receberá seis concertos divididos por dois fins de semana, com nomes da música erudita portuguesa e estrangeira, de dimensão internacional, metade dos quais gratuitos e, a outra metade, a sete euros o bilhete, com descontos.(…)» LER MAIS
09 Setembro 2021 – in RTP
«Bragança oferece música clássica que enche salas num festival para todos.
Os dois primeiros fins de semana de outubro vão transformar Bragança num palco da música erudita com um festival que quer chegar “a todos”, com espetáculos ao nível dos de Berlim ou Nova Iorque, divulgou hoje a organização. (…)»
09 Setembro 2021 – in Facebook Câmara Municipal de Bragança
«Primeiro Festival Internacional de Música “Bragança ClassicFest”.
Bragança abraça, de 1 a 10 de outubro, um desafio cultural de excelência: o de conceber e organizar um festival internacional de música erudita na capital do distrito.
É a partir deste repto que vai decorrer, nos dois primeiros fins de semana do mês de outubro, o 1º Festival Internacional de Música “Bragança ClassicFest”, que levará ilustres nomes da música erudita nacional e internacional a monumentos e locais emblemáticos da cidade de Bragança (…)»